Google+

4 sept. 2018

Monster of the Week | Libretos y Movimientos en español

+Cynical Guy ha vuelto a poner en marcha su máquina de transliterar y nos trae una traducción que hace tiempo echabamos de menos los pebeteros: libretos y movimientos para Monster of the Week.

Aquí os la traemos tal como nos lo ha entregado y simplemente hemos añadido una portada y un índice de marcadores para facilitar las cosas dentro del documento. Un trabajazo por parte de +Cynical por el que lestamos monstruosamente agradecidas.


26 jun. 2018

Straw Boss Mundo Fate | Audioreseña y tradumaquetaciones

Os traemos una reseña y material tradumaquetado, fichas y material de apoyo, del mundo Fate: Straw Boss. Esperamos que os resulte útil y os animéis a llevarlo a vuestras mesas.

Tradumaquetaciones en Español Straw Boss | Fate World


Para aquellos/as que les guste más escuchar que leer tenéis la versión locutada de este mismo artículo en nuestro podcast.



16 jun. 2018

Una roja y placentera tierra | Adaptación A Red & Pleasant Land de LotFP para Dungeon World

En Orgullo Freak hemos querído unirnos al FreeRpgDay 2018 trayendo esta adaptación  para Dungeon World del genial suplemento de Lamentations of the Flame Princess: A Red & Pleasant Land. Hemos creado esta adaptación a cuatro manos junto a el gran +Joan Lonsan y va engalanado con las ilustraciones de +Kunn, gracias por tu paciencia y talento.

Para aquellos que no lo conozcáis el suplemento original en el que se basa Una Roja y Placentera Tierra es un setting de aventura en el que visitarás la tierra de Alicia en el País de las Maravillas pero con una grotesca vuelta de tuerca añadiendo vampiros a la ecuación.

Enlaces de descraga

Podéis descargar el PDF haciendo clic en la imagen o en los siguientes enlaces:

Contenido


En este folleto encontrareis lo siguiente:
  • JUGANDO EN VOIVODJA : Mecánicas especiales que puedes introducir en tu partida.
  • UNA ROJA Y PLACENTERA TIERRA : Una hoja para los jugadores con información general, fragmentada e incompleta, sobre el mundo y las facciones.
  • FRENTES DE FACCIÓN : Una hoja para cada facción con la estructura de un frente de Dungeon World.
Podéis usar este material como un set completo con reglas especiales y frentes o quedaros con cualquiera de las piezas para vuestra partida, ya sea ambientada en Voivodja o en un setting de creación propia.

Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros hemos disfrutado creándolo.

¡Víva el rol gratuito y libertario! :)


16 may. 2018

Monta una escena | Como establecerlas, cortarlas y usarlas

Traemos una interesante entrada traducida del blog Norgwegianstyle sobre uso activo de las escenas en nuestras partidas. Todo el mérito para el autor original de la entrada, Ole Peder Giæver, y los traductores +Pedro Calvo y +La Ciencia del Rol
Para aquellos/as que les guste más escuchar que leer tenéis la versión locutada de este mismo artículo en nuestro podcast.



Estrategias para establecer, cortar y usar activamente escenas en los juegos de rol y en juegos de formato libre [1]


Una conversación que mantuve durante estas pascuas con Johannes, un aficionado austriaco, me recordó las ideas implícitas que subyacen en las culturas de juego. Jugamos juntos por vez primera en el Danish Fastaval, pero ya habíamos estado hablando en Internet sobre juegos durante un año más o menos. Me dijo que tenerme como DJ le había aclarado algunas cosas que le habían parecido oscuras en el borrador Draug 2 de Matthijs.

Específicamente: cómo “nosotros” hacíamos escenas.



En este artículo pretendo ilustrar este asunto desde mi perspectiva, pero contaré con la ayuda de amigos. Sus comentarios aparecerán en distintos colores.
  • Elin es un veterano de los LARP regionales y de las escenas en formato libre, además de coeditor de la antología LARPs from the Factory
  • Mattthijs es el creador de este Norgwegianstyley un fructífero diseñador local. 
  • Mikael está en una búsqueda épica para jugar todos los juegos indie

22 ene. 2018

¿Qué hace crecer la hierba? | Semilla Aventuras y ficha editable de #BodyCount

Nos hemos llevado una alegría cuando +David Muelas nos ha pasado esta semilla de aventura usando #BodyCount, el hackeo temático para usar No te duermas con ambientación Delta Green en Vietnam que publicamos recientemente.


La semilla de una pagina nos trae lo necesario para sumergirnos en la jungla detrás de un misterioso agente que Delta Green quiere localizar cerca de la frontera con Camboya. Además de una inspiradora colección ideas sobre lo que esta ocurriendo, tenemos un pequeño listado de nombres de personas, apodos, rangos y lugares para poder darle sabor a nuestra aventura al vuelo.

Hemos aprovechado la ocasión para maquetar y preparar la Ficha Editable de #BodyCount y crear un pack con semilla y aventura que podéis descargaros haciendo clic en la imagen de este post o en los siguientes enlaces:

8 ene. 2018

The Regiment - Libretos y reglas en español

Continuamos con las tradumaquetaciones Marujas. Está vez de mano del ínclito Maik que se ha currado una kilométrica traducción de los 7 libretos de jugador y el reglamento del juego de aventuras bélicas de John Harper.

Para los que no conozcáis este juego es un pbta que te permite recrear acciones de combate en la segunda guerra mundial formando parte de un equipo de soldados al estilo de Hermanos de Sangre o Un Puente muy Lejano con todo el buen hacer diseñístico del creador de Blades in the Dark.

Podéis descargaros tanto los libretos como las reglas haciendo click sobre la imagen o en el enlace al final del post.


The Regiment | Descargar libretos 
The Regiment | Descargar reglas

También podéis conseguir una traducción paralela de los libretos adaptados a la guerra moderna en la revista PXMagazine

4 ene. 2018

Fichas y Ayudas de Juego en Español | Oakwood Heights Kult: Divinity Lost

Traemos una nueva tradumaquetación de las Marujas, el grupo rolero de cabecera de Orgullo Freak. En este caso la mayoría del peso lo ha llevado el incansable David Rivas que ha traducido las fichas de los personajes pregenerados y las ayudas de juego de la aventura de introducción del Kult Divinity Lost: Oakwood Heights.

Podéis descargar el zip con la tradumaquetación de las fichas de los pregenerados y ayudas haciendo click sobre la imagen o en el enlace al final de este post.



Hay otro usuario de google plus, porovma, que también está embarcado en la traducción de esta aventura y que ha compartido material relacionado, mas información en este este post.